Português bem "dizido" e "escrivinhado"

Na semana em que a notícia de que o Brasil ficou em penúltimo lugar no ranking da educação foi muito comentada, resolvi escrever algo acerca do português bem “dizido e escrivinhado” que andei vendo tanto nas redes sociais quanto no meu dia-a-dia.

                A meu ver, é um fato que o português é um dos idiomas mais difíceis de aprender. Nem mesmo nós, brasileiros, sabemos usá-lo corretamente. Claro! Tantas conjugações verbais, adjuntos adverbiais, adjuntos adnominais, mesóclises, próclises, S, SS, Ç, enfim, tanta regrinha, há de convir que seria quase impossível decorarmos tudo. Tudo bem errar uma coisa aqui ou outra ali, mas existem erros que doem meus olhos e me fazem acreditar que as pessoas estão literalmente assassinando nosso belo e querido idioma.

                Hoje mesmo, cheguei em casa e minha mãe veio rindo e falando que eu devia ler uma lista de coisas para comprar que nossa empregada escreveu. Peguei o pedaço de papel e comecei a ler. Meus Deus! Foi difícil decifrar o que ela queria. Seguem os itens da lista:

- Brabili

- Paça bem ropa

- Limpa vrido

- Véija

- Limpa forno (ufa, deu uma bola dentro!)

- Alifasa

- Carme

- Tomati

- Covo

- Sefola

- Jilibela (eu me matei de rir com este)

- Xuxu

- Cenhora

                E no final, ela escreveu: EU AIXO QUE SO ISO!

                Tá bom, concordo que ela é uma pessoa de pouca instrução, mas mesmo assim não sei qual meu sentimento: pena ou raiva. Não! Não é raiva dela, mas sim de ver por este exemplo o porquê do Brasil estar em penúltimo colocado no ranking da educação.

                Agora tenho outro exemplo, FACEBOOK, rede social onde normalmente as pessoas escrevem o que pensam e dão suas opiniões sobre certos assuntos. Minha lista de amigos nesta rede social é composta por uma maioria de pessoas que foram educadas em colégios particulares e que são formadas em algum nível superior, mas mesmo assim ainda vejo coisas bizarras! Um amigo meu, advogado, dia desses escreveu a seguinte palavra: TEMÇO! O que ele quis dizer? Sinceramente, prefiro pensar que ele estava fazendo alguma brincadeira com a palavra TENSO e não consigo acreditar que ele tenha dado este fora, me recuso terminantemente a acreditar que ele realmente errou a grafia da palavra. Outro colega, policial federal, escreveu SERVEJA. Depois de vários comentários de amigos dele fazendo brincadeirinhas falando que ele escreveu errado, ele se desculpou dizendo: gente, eu sei que é com C, mas insisto em escrever com S. “Pelamor” de Dadá! Meu querido, você sabe que a palavra se escreve com C e dá atestado de burrice em plena rede social!? Como assim? E tenho vários outros exemplos como: óclus, em gessado, estes que me lembro por agora.

                 No final, não sei qual o erro mais aceitável. Na minha humilde opinião, são menos vergonhosos os erros da minha empregada, afinal percebe-se que a alfabetização dela foi falha e a coitada se comunica da forma que pode. Agora destes meus amigos? Vergonhoso e inconcebível! Dá vontade de dar um “pescotapa”, mandar acordar pra vida e voltar a estudar português!

                Enfim, para não me alongar demais, dou um conselho: leitura não faz mal a ninguém e a pessoa aprende bastante! Quer escrever melhor? Leia, leia tudo que puder, pois tudo é válido pelo menos para aprender a grafia correta das palavras.

                Agora, para vocês que querem saber a tradução da lista de compras da minha empregada, aí vai:

- Brabili = Bombril

- Paça bem ropa = Passa Bem – Roupa

- Limpa vrido = Limpa Vidro

- Véija = Veja

- Limpa Forno

- Alifasa = alface

- Carme = carne

- Tomati = Tomate

- Covo = ovo

- Sefola = Cebola

- Jilibela = BERINJELA

- Xuxu = chuchu

- Cenhora = Cenoura